９月１７日（月）から２１日（金）の間、アムステルダムは自転車の走行取り締まり強化期間です。 特に自転車で歩行者用の歩道（道路よりも一段高くなって区別されています）を自転車または原付バイクで走行しているところを警察官や市の警備巡回員に見つかる…

日本人が海外旅行に出かける時に、持っていきたい食品というのがありますよね。 オランダ人にもあるようで、先日スーパーで手に入る無料の雑誌に、 バケーションでオランダ国外へキャンプなどに出かける際の持参おすすめ食品というのが載っていました。 koff…

最近発見したルートです。 アムステルダムから車で10分くらいのところにある、何にも無い原っぱと水路があるだけのシンプルルートです。 人が入っていいのかな？と思わせるようなちょっと工事中のような雰囲気ですが、わんちゃん連れの人が入れ替わり車で来…

職場での昼食のあと、歯磨きとまではいかないのですが、マウスウォッシュ液で口をゆすぐのを習慣にしている私です。 マウスウォッシュ液はオランダ語だと"mondwater"、直訳すると、「口の水」です。 もう少しひねりのある名前でもよさそうなのにな、と正直思…

2012年9月1日より、在蘭邦人相談窓口のホームページウェブサイトとメイルアドレスが変わります。 HPウェブサイトは（www.jadesas.or.jp/jhelpdesk/)に、 新メイルアドレスは（jhelpdesk@live.nl)に変わります。 9月の末までは旧メイルアドレスも有効ですが、…

普通、杉の寿命は本来は500年くらいだそうです。 太平洋と東シナ海に囲まれた海上に浮かぶ屋久島は、洋上アルプスと呼ばれ、九州最高峰の1936ｍの宮之浦岳を主峰とする1000ｍを超える山岳が連なっています。 多くは雲に覆われて見えないことが多いのですが、…

休暇中、高速道路で道行く各国の車を眺めながら、「あ、オランダの車！」「ここにも！」と家族と言い合いながらふと、オランダのナンバープレートは黄色で目立つけれど、なぜなのかな、他は白が多数なのに（ドイツとイタリアへ行きましたが、双方白のナンバ…

アムステルダム所在のこれまでに行ったことのあるいくつかのCafeについてのまとめになりますが、あの通りのあのCafeが何故人が溢れるほど（朝は特に）入るのかという疑問については、以下のことが言えると思います。 ・ロケーションが良かったこと 元々、あ…

オランダは、企業にとっては税制面で、様々なお得な点が多い国として知られてますが、 その分（？）いろんなところで課税も行っています。 そのうちの一つが（と、私が個人的に思ってるのは）、犬への税金です。 初めて聞いたときはびっくりしました。市に納…

島には独特の気候に順応した花、植物、木々が数多く生育しています。屋久島石楠花、鉄砲ゆり、また京都では見られなかったサツキが満開で感激。花の終りかけたヤクシマヤマツツジ、桜ツツジ、マルバツツジ、ヒカゲツツジ、オダクミツツジとツツジの種類も多…

あの通りのあのCafeの少し離れたはす向かいに出店したS.Cafeへもついに入りました。S.Cafeがオープン後、外からは観察してきました。 いつのまにかテラス席ができ、天気が良い時には座っている人をみかけます。 入ってみると正面奥にケーキ、冷たいドリンク…

オランダ語をまだほとんど理解しない頃、オランダ語は英語とドイツ語の中間みたいなもの、と聞きました。 ドイツ語には全く馴染みがなかったのでわかりませんが、英語のどこに似てるものやら、さっぱり見当つかず。 オランダ語を日常話すようになった現在で…

在蘭邦人相談窓口は、2012年8月1日（水）から8月31日（金）まで電話相談は夏期休暇とさせていただきます。 なお、メールでのご相談はこの間も通常通りに受け付けております。 ブログは、更新できる限りする予定です。 オランダ語で、「よい休暇をお過ごしく…

バケーションシーズンが始まりましたね。 犬を連れてご旅行に行かれる方も多いのではないでしょうか？ 陸続きのヨーロッパ、車で犬と移動するのもそれほどむずかしくありませんよね。 特にドイツ、フランスあたりは、犬にも寛大で、犬ＯＫのレストラン、ホテ…

ローカルバスの私達の座席の反対側一番前の席には、一目で明らかに白人との混血と分る中学生くらいの少女が背中にＹＡＫＵと書かれたスポーツクラブの服装で座っています。 ここ屋久島で、と意外な気持ちがしながら、少女の綺麗な透き通ったピンク色の頬を斜…

オランダの某有名ホテル予約サイトからホテルを予約した人の話です。 先日の欧州選手権の取材のために、そのサイトからウクライナの試合会場近くのホテルを予約したそうです。 会場から歩いて行ける距離で、言うことなし！と喜んでホテルへ向かったところ、…

なかなか暑くならないオランダで、つい忘れがちになってしまうかもしれません。 暑い日の車の中の温度。 車で外出の際、わんちゃんに車でお留守番させることもあるかと思います。 すぐに戻ってくるから、窓をちょっと開けてるから大丈夫と思って、夏の暑い日…

屋久島への旅のプランを一手に引き受けてくれた九州に住む学生時代の友人は、高速船上で泳げない事を初めて告白しました。 台風1号の影響を受けた海上の波の高さを、港で何度も気にしていた理由が良く分りました。 季節、天候が良ければこの友人と二人で海へ…

ブログ村のオランダ情報１３２サイト中、初めて一位になりました。 海外生活欄では19413サイト中180位の新記録です。 日ごろから私たちのブログを読んでくださる方、クリックに協力頂いている方々が増えた証にて、嬉しい限りです。 相談者からの感謝のメイル…

オランダ人は近隣の国へキャンプへ行く時も必ず持参するという、国民に愛されているパンのお供、ピーナツバター。 オランダ語ではpindakaasと呼ばれており、どうしたわけか、バター boterではなくチーズ kaasの名がついています。（pindaはピーナツ） どこを…

数週間前にわが町で撮った白鳥の親子です。 夜の十時頃、白鳥の９羽の家族が道端で休憩。 きょうは一日いいお天気なので、遠足に行ってきたのかな~なんて思ってみていました。 すると母親がすーと歩き出すと、子供たちもあわてて後に続く。。。。 生まれて３…

オランダの学校は早いところは来週くらいから夏休みに入りますね。 車でバケーションに出かける人も多いオランダでは、荷物を車に詰め込む際に出入りが何度もあるので、家のドアを開け放している人も多いものです。 もう10年近くも前になりますが、そんなこ…

5月の末に数日間、屋久島へ行ってきました。 Blog読者の皆様の中には鹿児島県出身で屋久島に詳しい方が居られるかもしれませんね。 ここでは、私が見て体験した世界自然遺産・屋久島についてお伝えしたいと思います。 屋久島は鹿児島市から南135ｋｍに位置す…

野菜コーナーで必ず見かける巨大ネギ「Prei」、みなさんはどうやって調理しますか？ 私は、よく鶏肉と一緒に和風の味付けにして煮込みます。おいしいのでご紹介します。 【材料】(２〜３人分） 鶏肉（どの部位でも）３００ｇ Prei１〜２本 しょうが、にんに…

比較するため、もう一つ別のCafeへ寄りました。 ある土曜日、土曜のCafeもパン屋さんのCafeも混んでいて どうしようかと思った時、ふと見回すと小さな広場の反対側に 面し目立たないようにあるコーヒーの老舗のCafeがあったの です。いつごろからか分かりま…

皆さんは花粉症の悩みはありますか？ 日本では毎年スギ花粉症でたくさんの方が困っていますよね。 でもここオランダには日本ほどスギはないし、今まで花粉症の症状がなかった私は大丈夫と、思っておりました。 しかしいつの間にか春から夏に変わるこの時期（…

GVBより以下のようなお知らせがありますのでお知らせいたします。 - アムステルダムの東部のメトロは建設されて３５年経とうとしており、改築が必要となっています。 Van der MadewegからGeinの間の路線を、２０１２年１２月まで改築工事が予定されています…

ミシュラン３つ星で有名な寿司の名店「すきやばし二郎」の大将、小野二郎さんとその人生が、ドキュメンタリー映画としてオランダで上映され始めました。 アムステルダム、ユトレヒト、ハーレム、ヒルバーサムなどで上映されています。 （Googleで、映画のタ…

ようやく少しは夏らしいお天気がちらほらと出てくるようになりましたね。 わんちゃんとのお散歩も楽しい季節になってきたのではないでしょうか。 さて、この季節はダニへの注意が必要です。 森の中などをお散歩した後には、わんちゃんがダニにかまれてないか…

当窓口では、オランダに関するさまざま相談に、電話とメールで答えています。 相談が入ると、ボランティアは知恵を出し合い、情報を集め、 出来るだけ相談者の方の力になれるように最大限の努力をして回答しています。 電話相談ですと、すぐに回答できない場…