”te veel hooi op je vork nemen"
（過度の干草をピッチフォークにとる）
意味：過度に仕事をして、忙しくなる
＜ことわざを使った会話はこんな感じ＞
モニーク：ピート。最近とても忙しそう。疲れているみたいよ。
ピッチフォークに大量の干草を取りすぎてるんじゃない？
ピート：うん、そうだね。次から次へと仕事を増やしてしまって
ストレスが溜まりそうだよ。少し仕事の量を減らしたほうがよさそうだ。
農業大国オランダならではのことわざです。
昔、農夫が干草を荷車に積む時に使っていたのがこのピッチフォーク。
ピッチフォークにあまり沢山の干草をとり過ぎると、荷車にほうり投げるためにフォークを持ち上げるのが非常に難しくなることから由来しているようです。
Neem jij ook wel eens te veel hooi op je vork?
あなたも、あまりに沢山の干草をピッチフォークにとっていませんか？
そんな時は、フォークの干草を減らしてリラックスしましょう（＾＾
P香
★ 在蘭邦人相談窓口ではスポンサー企業を募集しています。ブログランキング上位の当ブログに広告を出してみませんか？
詳細はjhelpdesk@live.nlまでお問い合わせください。
★ ボランティアメンバー募集中
ご興味のある方はjhelpdesk@live.nlまで、お気軽にご連絡下さい。
