年内の電話相談は12月23日まで、年明けは1月6日からの受付となります。 メール相談は年末年始も受け付けます。回答が遅くなる可能性もありますが、その点はご了承ください。 ★ 在蘭邦人相談窓口ではスポンサー企業を募集しています。ブログランキング上位の…

公益財団・在蘭邦人相談窓口（JH)は、日々、奉仕活動に携わる熱意あるボランテイアの仲間と、ご支援を頂いて参りました皆様の御蔭を持ちまして、この7月25日(金）で無事、9周年を迎えました。 これまでのご支援に、ここに改めて御礼を申し上げます。 JHのル…

前回の記事を掲載いたしましてから、多数のお問い合わせをいただきまして、わずかに残っておりました在庫が終了いたしました。 ご要望にお応えできなかった皆様には、こちらの場を持ちまして改めてお詫び申し上げます。 日本ではマイナー言語であるオランダ…

3月の末に販売を開始した和蘭用語集ですが、大変ご好評をいただきまして、在庫がごくわずかとなりました。ご購入くださった皆様、ありがとうございます。 佐倉オランダ語同好会は25年の活動ののち、組織としては3月末で活動を終了されています。 その卒業制…

２０１３年入った相談案件の内訳は、以下のようになります。 相談案件項目 一番多い医療関連の相談については、私たち在蘭邦人相談窓口でもできる限りの情報を確認してお伝えしていますが、アムステルランド病院のジャパンデスクの存在をしらない方も多いよ…

3月末より販売しております、唯一の日本語で引けるオランダ語辞典「和蘭用語集」。大変ご好評をいただいております。 ご購入くださった方の声をいくつか集めてみました。 M様 メールを書いていて思い出せない単語や微妙なニュアンスを伝えたいのだけれど適切…

私たち在蘭邦人相談窓口の昨年（２０１３年）の活動の報告をさせていただきます。 ２０１３年は相談が７２件入りました。（電話相談１８件、メール相談４３件、訪問１１件） グラフを見てもわかるように相談案件が集中する時期は２０１３年度では、１月、２…

蘭和辞典は講談社の分厚いものが以前からありますが、和蘭辞典というのはありません。 昨今ではインターネットで検索することができるようになったりしましたが、それでも、手元にあって気軽に引ける、日本語でオランダ語を調べられる辞書があったらいいな、…

「ボランティア憲章」 「ボランティアに携わることは人権の一つである。すべての個人はいかなる種類の差別もなく、フロンティア精神によりボランティアに携わる機会を与えられなければならず、それには、信頼、連帯そして奉仕の精神に基づく相互援助が求めら…

平素より在蘭邦人相談窓口Stichting Japanese Helpdesk（JH)へのご協力を頂きましてありがとうございます。 喧騒の2013年が後僅かで終わろうとしていますが、皆様いかがお過ごしでしょうか？ 益々ご活躍、ご多忙の時節をお過ごしの事と想像致します。 JHは20…

在蘭邦人相談窓口をご利用の皆様 通常火曜日と木曜日に行っている電話相談は12月24日より1月2日までお休みをいただきます。 新年1月7日より電話相談は受け付けております。（火曜日 10時〜13時、13時30分〜15時30分・木曜日 10時〜13時） 上記の休暇中もメー…

1月末に日本からご相談のメールをくださった方、当方でもお力になれればと思っております。 しかしながら、設定によるものだと思いますが、メールをご送信なさった携帯電話のアドレスに当方からご回答を送ることができません。（エラーメッセージが戻ってき…

先日、一時帰国した際に会いたい友人がおり、メールを送りました。彼女はドコモの携帯のメールを使っています。 去年まで問題なく送れていました。それが、なぜか戻ってきてしまいました。いろんなアドレスから試しましたが、すべてエラー。 結局、日本にい…

在蘭邦人相談窓口では、ボランティアを募集しています。 ボランティアをするのに必要な資格や条件はありません。 専門知識がなくても、マニュアルがあるのでそれほど難しくはありません。 ボランティアの内容は、２週間に１回程度の電話相談受付や、メール相…

あけましておめでとうございます。 みなさま年末年始はどのようにして過ごされましたか。 オランダでは毎年恒例の寒中水泳が全国で行われましたね。全国60箇所で合計2万人が参加したそうで、日本のニュースでも放映されていました。 さて私たちのブログです…

2012年12月25日、28日から2013年1月7日まで邦人相談窓口は冬期休暇に入ります。 2013年1月8日(火）より通常通り活動を開始、又、メイル相談は常時受け付けておりますのでどうぞご利用ください。

2012年9月1日より、在蘭邦人相談窓口のホームページウェブサイトとメイルアドレスが変わります。 HPウェブサイトは（www.jadesas.or.jp/jhelpdesk/)に、 新メイルアドレスは（jhelpdesk@live.nl)に変わります。 9月の末までは旧メイルアドレスも有効ですが、…

在蘭邦人相談窓口は、2012年8月1日（水）から8月31日（金）まで電話相談は夏期休暇とさせていただきます。 なお、メールでのご相談はこの間も通常通りに受け付けております。 ブログは、更新できる限りする予定です。 オランダ語で、「よい休暇をお過ごしく…

ブログ村のオランダ情報１３２サイト中、初めて一位になりました。 海外生活欄では19413サイト中180位の新記録です。 日ごろから私たちのブログを読んでくださる方、クリックに協力頂いている方々が増えた証にて、嬉しい限りです。 相談者からの感謝のメイル…

当窓口では、オランダに関するさまざま相談に、電話とメールで答えています。 相談が入ると、ボランティアは知恵を出し合い、情報を集め、 出来るだけ相談者の方の力になれるように最大限の努力をして回答しています。 電話相談ですと、すぐに回答できない場…

在蘭邦人相談窓口では、「無料相談」として皆様から諸々のご相談を受け、ボランティアにより回答しております。 一方、ここ数年で財団としての形体を整えたこと、また、メールアドレスやホームページの維持などに、年間一定額の経費がかかっています。 今後…

現在、相談窓口では、相談を受け付けているメールアドレスと、当窓口のホームページのサイトの調整を行っています。 調整がスムーズにいかない場合、ホームページの閲覧や、メールの受取りなどが数日間機能しない可能性もあります。 相談される方で返信がす…

在蘭邦人相談窓口では、ボランティアを募集しています。 ボランティアをするのに必要な資格や条件はありません。 専門知識がなくても、マニュアルがあるのでそれほど難しくはありません。 ボランティアの内容は、２週間に１回程度の電話相談受付や、メール相…

在蘭邦人相談窓口のホームページを、最近更新いたしましたのでお知らせいたします。 http://jhelpdesk.info/default.aspx 東日本大震災から１年という節目のメッセージを掲載しています。

在蘭邦人相談窓口では、ボランティアを募集しています。 ボランティアをするのに必要な資格や条件はありません。 専門知識がなくても、マニュアルがあるのでそれほど難しくはありません。 ボランティアの内容は、２週間に１回程度の電話相談受付や、メール相…

今日から邦人相談窓口の活動が始まりました。 電話、メール、ブログ共に再開しました。 オランダでの生活に関するご質問などありましたら、お気軽にご連絡ください。 ちなみに、このブログですが、昨年は1週間に平均３回記事を更新しました。 また、アクセス…

邦人相談窓口は2011年12月25日（日）から1月4日（水）まで冬季休暇といたします。 電話、メール、ブログも休ませていただきます。 新年にそなえて覚えておくと便利なオランダ語は、 Beste Wensen （ベステ ヴエンセン）です。 あけましておめでとう（Gelukki…

在蘭邦人相談窓口では、ボランティアを募集しています。 ボランティアをするのに必要な資格や条件はありません。 専門知識がなくても、マニュアルがあるのでそれほど難しくはありません。 ボランティアの内容は、２週間に１回程度の電話相談受付や、メール相…

本日２７日（木）の電話相談は、都合によりお休みいたします。 メールでの相談は受け付けております。

私がオランダに来た当初は全てのことを夫に助けてもらっていました。 しかし日本にいればこんなことなら自分でも何とか調べたりできるのに、オランダ語の情報しか見つからないために歯がゆい思いをしました。 やがてオランダでの生活に慣れてくると、英語で…