日本にいたころはよく冗談を言っておりましたが、
オランダ語でとなるとなかなかむずかしいものです。
ちょっとした失敗をしたときに、
「サルも木から落ちる。」
なんてサラリと言ってのけたように、オランダ語でやってみませんか。
De beste breister laat wel eens een steek vallen.
どんな上手な編み手でも、一目落とすことがある。
最近はあまり手編みをする人がいなくなりましたが、
寒いオランダらしいことわざだと思いませんか。
オタオタしていてはだめですよ。
スーと言ってのけてください。
あなたのオランダ語にびっくりすること請け合いです。
H子
