日本ではくしゃみをしたら、「お大事に」が一般的でしょうか。
オランダでもくしゃみをした後には日本と同じような意味で
「gezondhijd(ヘゾンダイ)」(健康という意味です)と相手に言ってあげます。
その他に、私の育った地方では、「一ほめ、二にく、三惚れ、四風邪」と言って、
くしゃみが1回なら、誰かがあなたのことをほめている、
2回ならあなたのことを憎まれ口(悪いうわさ)を言っている、
3回ならあなたに惚れているという噂をしている、
4回なら風邪をひいているということわざがあります。
オランダでは1回、2回のくしゃみでは何も意味はないらしいですが、
3回くしゃみをすると「明日はいいお天気になる=morgen mooi weer」
ということわざがあります。
我が家の子供たちは誰かがくしゃみをした時などは、
「3回続けて!!明日はいい天気になるから。」とリクエストします。
C菜