電話のプッシュボタンなどでよくある、＊と＃は、日本語では「米印」と「シャープ」ですね。
ふと、「米印」ってとても日本的だな、と思ったのですが、ちょっと調べたところ、「米印」は間違いで「星印」が正しいのだそうです。
電話の自動音声案内で聞いていたのは「米印」だった気がするのですが、気のせいでしょうか。
正しい米印は「※」です。
オランダ語では＊はsterretje（ステレチェ）、その通り「小さな星」、そして#はhekje（ヘッキェ）と呼ばれます。
hekとは塀のことで、jeがつくと「小さな」という意味になるので「小さな塀」という意味です。
仕事で最近この#を取り扱うことが多く、ふと、面白いなと思ったのです。塀というか、昔ながらの垣根のようなイメージでしょうか。
形を表していて面白いですね。
K実
