最近スマートフォンに変えて、時々英語でチャットする機会ができました。
以前から英単語略語は、発音を文字におき換えて面白いなと思っていました。
英語だけではなくオランダ語も、もちろんあります。
若い人が携帯にキーを打ち込むのは、国に関係なくどこでも早いですものね。
やっぱり長いスペリングは省略されてしまうのも頷けます。
簡単な例をあげてみました。
英語 オランダ語
U you
w8 wait
miss misschien
B be
gn8 good night
wss waarschijnlijk
R are
m2 me too
ff even
@ at
Cuz because
idd inderdaad
n and
lol Laughing out loud
wked weekend
2 to
nop no
wrm waarom
4 for
btw by the way
日本語はどうしているのでしょうか?
J樹
★ 在蘭邦人相談窓口ではスポンサー企業を募集しています。ブログランキング上位の当ブログに広告を出してみませんか？
詳細はjhelpdesk@live.nlまでお問い合わせください。
