「この小説、とても面白かったわよ。まだ読んでなかったらお勧めよ。」
と、義母がその本を手に嬉しそうに見せてくれた。
それは、日本でも人気のミステリー作家、東野圭吾さんの小説。
オランダ語版タイトルは「Redding van een heilige」で、オリジナル・タイトル「聖女の救済」をそのままオランダ語にしてあった。
オランダで人気のある日本人作家といえば、村上春樹さんが思い浮かぶ。
彼の本は、ほぼすべてオランダ語になっていて図書館で借りることもできる。
またしばらく前に、夏目漱石の「こころ」オランダ語版が書店に並べてあって、嬉し懐かしく思った。
ちなみに、その昔「セカチューブーム」として社会現象にもなった片山恭一さんの小説、「世界の中心で、愛をさけぶ」
（オランダ語タイトルは「droomeiland」）を数年前オンライン書店bol.comで発見し、懐かしくなったので、購入して読んだ。
さて、東野圭吾さんの作品は映画やドラマにもなっていて、印象に残っているのは「手紙」や「白夜行」など。。。
彼の作品はまだ小説で読んだことがなかったので、今度機会があれば義母おすすめのこの本、ぜひ読んでみたいと思う。
...。。...。。...。。...。。...。。...。。...
オランダ語習得には、オランダ語の本を読むのもかなりおすすめです。
オランダ文化がベースになった本は、理解が難しくとっつきにくい、という人にも、日本人作家の本をオランダ語で読むのは親しみやすいかも（＾＾
P香
★ Facebook始めました。「在蘭邦人相談窓口」で検索してみてください。内容はこれからですが、「いいね！」を押してぜひ応援してください。
★ 在蘭邦人相談窓口ではスポンサー企業を募集しています。ブログランキング上位の当ブログに広告を出してみませんか？
詳細はjhelpdesk@live.nlまでお問い合わせください。
★ ボランティアメンバー募集中
ご興味のある方はjhelpdesk@live.nlまで、お気軽にご連絡下さい。
