下記イベントの催しがありますのでお知らせいたします。
「日本博物館シーボルト・ハウスは、3月11日から続いている東北・関東大震災ニュースを愕然とした想いで聞いております。被災者の皆様を支援するため、シーボルト・ハウスは、3月19日13：00−17：00まで、『シーボルト・ハウス来館者皆様と折る千羽鶴』を企画しております。シーボルト・ハウスは、皆様と鶴を折りながら、日本の皆様及び在蘭日本人の方々のご家族・ご親戚の無事と幸運を祈りたく存じます。
被災者の皆様へ我々の気持ちが届くよう、今週土曜日19日ライデンにて鶴を一緒に折りましょう。若い人でも、年配の方でも、鶴を折ることは簡単に覚えられます。他に、音楽、ワークショップ、アートなど、この企画に貢献できる活動も歓迎しております。詳細については、Ms.Heleen Palmen；E-mail (palmen@sieboldhuis.org) または、電話番号071-5125539までお問い合わせ願います。各活動に必要な場所、時間を与えることができるよう、尽力致します。被災地への義援金は、シーボルト・ハウスでも受け付けており、振込みの場合は、日本赤十字社口座番号GIRO6868「日本」と明記の上、お願い申し上げます。シーボルト・ハウスは、このような企画を通じ、日本を応援し続けます。Twitter#ActieVoorJapan及びFacebookActie voor Japanにて、この企画の詳細を見ることができます。
是非、今週土曜日13：00−17：00までシーボルト・ハウスにて、日本のために一緒に千羽鶴を折りましょう！
De Leidse Alumnikai ‘Van hier tot Tokyo’ ライデン学科日本語学科同窓会は、このイベントに共催しております。」
http://www.sieboldhuis.org/actueel/detail/actie_duizend_kraanvogels_voor_japan
