ロックダウン開始から1か月半たちます。これ以上ない厳しい規制の中、だれもががんばって生活しています。我が家にはインターナショナルスクールに通う小学生の子どもがいるのですが、そのホームスクールに関して少しご紹介＆感想を書いてみようと思います。…

クリスマスの時期になると、洋服のお店にこんな感じのクリスマスセーターが売られているのをたまに見かけます。 (写真は、スーパーマーケットで見かけました）これ、英語で言うと「Ugly sweater」、オランダにすると「Lelijke kersttrui」（醜いセーター)と…

コロナ感染拡大以前から、私は、外出から戻った時点での手洗いやうがいは日常生活での習慣的な行為でした。コロナ感染拡大が叫ばれてから3密を避けるなど以外に特に気を付けていることは、内からの防衛体制です。 １． 食事に気を付けるもともと基礎体温が低…

12月5日は、シント・ニコラウス(シンタクラース)をお祝いする日です。小学校では、シンタクラース・サプライズというイベントがありますが、みなさんのお子さんはサプライズギフトは用意されましたか？簡単に言うと、クラス全員でプレゼント交換をするのです…

オランダのスーパーなどで、お寿司を買おうとすると、同じ棚に、こんな感じの海藻サラダが置いてありますよね？これ、とてもきれいなグリーンで、食感もコリコリしていておいしいのですが、残念ながら着色料がたっぷり使われています。これ、日本だと「おさ…

Photo by cottonbro from Pexels 先日、こんな相談をいただきました。「食器用の漂白剤をスーパーで探していたのですが、お店の人に聞いたら、トイレの漂白剤を勧められびっくりしました。オランダには食器用の漂白剤は販売されているのでしょうか？」 相談…

アムステルフェーンに住む、とあるお年寄りの女性から聞いた話です。この話を聞いて、かなり耳が痛かったのです。とても大切なメッセージだなと思ったので、この記事でシェアします。 「アムステルフェーンには日本人（の駐在員）がたくさん住んでいるのは知…

夏の花の１つに、ひまわりがあります。アジサイとともに、元気をもらえるので私もよく買うのですが、お店の人によって、花の保ち方のアドバイスが違います。その中で、特に長持ちするのにお役立ちだったアドバイスがこれです。「お湯の中に1時間入れておくと…

コロナ緩和で6/1（月）正午より、カフェやレストランが再開しました。 この日は聖霊降誕祭2日目の祝日で、オランダの夏らしい天気が 続いています。午後、夫と街の中心まで散歩に行き、久しぶりに水辺のカフェのテラスへ。以外にさほど混雑もなく、皆、間隔…

オランダのいわゆる「インテリジェント・ロックダウン」から6週間が過ぎました。テレビやラジオでは、これからのオランダ社会がコロナと共存しながら社会距離を保つ「1,5メートル社会」となると見据え、様々な意見や考えが毎日のように議論され、飛び交って…

コロナウイルスの急襲で、オランダでは、すべての人の社会生活が制限されており、政府が発表するルールも、一刻一刻厳しくなってきています。同時に先週末から快晴で、公園、森、自然地区、海岸などに大勢の人が押しかけていたようです。連日厳しく「ソーシ…

3月14日の夜、ゴミ廃棄コンテナにゴミを廃棄しようと玄関先に立ったところ、ドアマットに見つけた一枚のフライヤー、、。（別添写真参照） （日本語訳）親愛なる隣人へ 昨日、オランダ政府は、新型コロナウイルスの感染から守るために高齢者や病弱、抵抗力の…

フェーン市の廃棄物収集所が9月から10月末まで、日曜日もオープンします。週末に家で作業する人が多く、日曜日に粗大ゴミを持って行きたい人がどのくらいいるか？ということで、フェーン市民はトライとして2ヶ月間、日曜日もゴミを捨てに行けるようになりま…

これは、オランダならでは、という内容ではありませんが、お役に立つと思うので皆様にお伝えします。 １．お店の人に、挨拶をしましょう。日本と違って、オランダでは、お客様は神様ではなく、お店の人と対等な関係の人間です（もしかしたら、お店の人のほう…

赤と白のテープが貼られている木を見かけたことがある方も多いと思います。５月中旬から、街路樹や森の木（カシの木）に毛虫が大量発生しているためです。生物学的にはバランスがとれているのかもしれませんが、人間が接触すると、激しいかゆみや湿疹を伴い…

アムステルフェーンとアムステルダムを結ぶトラム5番。メトロ51番がなくなり、55番のバスが代行しているのですが、トラム5番が大変混雑しています。その緩和策として、朝（7－9時半）と夕方（15時半ー18時）の混雑する時間帯に、トラムの6番が運行されるそう…

オランダでの思い出作りに、マラソンに参加してみるというのはいかがでしょう。10月20日に、アムステルダムマラソンが開催されます。美しいアムステルダムの街並みやアムステル川沿いの自然を眺めながら走ることができます。首都マラソンとあって、沿道の応…

オランダのこの時期は、4月27日の王の日（Koningsdag）に始まり、5月4日の戦没者慰霊の日、5日の戦争解放の日と様々な行事が続きます。王の日のお祭り騒ぎから一転して国旗半旗の戦没者慰霊の日の日にかけては国内各地で大戦中の出来事や悲しい歴史を物語る…

あなたは、固形せっけん、それとも液体せっけん派？ 私は、２年前から、液体ボディシャンプーから固形せっけんにかえました。 私が、固形石鹸に移行した理由ベスト５１．固形せっけんのほうが、消費量に対してコスト、使用量ともに抑えることができるし、プ…

日本のカレンダーですと、引っ越しがひと段落ついたころかと思いますが、この時期、オランダから去る方も多いのではないかと思います。オランダから去るときの引っ越し準備リストを見つけました。簡単に和訳しましたのでどうぞお役立てください。 まず手始め…

www.instagram.com アムステルフェーンにある囲碁会館に、和カフェ・キャンティーン(施設内食堂)、「IGO茶房」がオープンしました。 メニューは うどん定食 €10〜 （うどん+ご飯もの+お漬物（きつね、かき揚げ、カレー）） Udon NoodleOnigiri riceball 和茶…

国際結婚を考える会「かもめの会」より、以下のお知らせをいただきましたので掲載いたします。.:*゜..:。:.::.*゜:.。:..:*゜..:。:.::.*゜:.。:..:*゜..:。:.::.*゜:.。:..:*゜「かもめの会」 ３５周年記念講演会のお知らせテーマ：「子どもの教育と幸福」…

スマートフォンがコミュニケーション手段としてますます定着する世の中、オランダを含む欧米で主流のコミュニケーションツールWhatsApp（日本でいうLINE（ライン））の使用がオランダ社会で確実に定着してきました。その使用は、個人、ビジネスやサービス機…

アムステルダムのダム広場に面する新教会（Nieuwekerk)で、現在「仏陀の生涯」展が開催されています。 Het leven van Boeddha, de weg naar nu - De Nieuwe Kerk Amsterdamこの日は時間があったので、ユニクロに行った帰りにふらりと立ち寄ってみました。仏…

クリスマス休暇を自宅以外で過ごす人は多いのではないかと思います。ホリデーシーズンは旅行をする人も増えますが、空き巣被害の件数も増える時期とも言えます。この時期、自宅を数日間あける人は、ぜひ以下のチェックリストをお役立てください。 【旅行前に…

家の中にちょっと飾る簡単なクリスマスデコレーションを紹介します。オランダではインテリアにランタンが多く見られますが、それを利用して作ってみました。 人工の雪を買ってきてランタンに入れます。 次にクリスマス用のミニチュア、ツリーの飾りなどでシ…

クリスマスの準備のために先日ガーデンセンターを訪れました。その名はDe Boet, ウェストフリースで納屋をさす言葉で、Hoogwoud（アルクマールの北）にあります。北ホーランド州にある人気ガーデンセンターの一つです。特にクリスマスの季節は、いろいろなと…

11月をすぎるとお花屋さんにアマリリスの球根が並び始めます。水栽培が一般的ですがここ数年ワックスがコーティングされたアマリリスを見かけるようになりました。このアマリリスは何のお世話もなしに置いとくだけで花が咲くというものです。 先日お花屋さん…

以前から友人やCMなどでよく耳にしていた食材宅配サービス”HelloFresh”。 最近、たまたまキャンペーンで自宅訪問に来たお兄さんの話を伺って利用し始めました。 日本で言う「ヨシ●イ」さんみたいな感じです（＾＾こんな感じの段ボール箱が指定した日時（選択…

アムステルダムのビジネスの中心地、ザウド周辺。駐在員の方もたくさんいらっしゃることと思います。 そのビジネス街にあるザウド駅。いつもどこかで工事をしていますが、きれいな駐輪場ができていたので、先日利用してみました。 写真(上)のエスカレーター…